Quem é Runa Montemar?
Nasci e cresci na Alemanha como filha de imigrantes portugueses. Os meus avós vieram para a Alemanha nos anos 60, pelo que já faço parte da terceira geração.
Em criança, não compreendia porque é que os meus pais insistiam tanto em falar apenas português em casa. Era cansativo porque nem sempre me lembrava tão depressa das palavras portuguesas, afinal falava todo o dia alemão no infantário e mais tarde na escola.
Alguns dias por semana, depois da escola, ainda tinha de frequentar aulas suplementares na minha língua materna. Esses dias pareciam-me particularmente longos. E como se isso não bastasse, havia também a catequese portuguesa uma vez por semana. Infelizmente, não sobrava muito tempo livre.
Mas a persistência dos meus pais e todo o esforço valeram a pena, porque mais tarde pude estudar em Portugal, fazer amizades profundas e aprofundar a ligação com a minha família em Portugal. Foi mais fácil para mim aprender espanhol e francês. O inglês também não me pareceu tão difícil de aprender, graças à sensibilidade para idiomas que adquiri desde cedo.
Depois de concluir um mestrado em Inglaterra, fui para a Nicarágua durante 18 meses no âmbito de um programa de voluntariado. Mais uma vez, apercebi-me de como a língua foi útil para ter uma visão profunda da vida e da cultura das pessoas. Não teria aprendido tanto sobre os trabalhadores das zonas francas se só falasse inglês e não teria podido organizar workshops para eles.
Agora tento transmitir a minha paixão pelas línguas ao meu filho, falando e brincando com ele apenas em português. Mas os desafios são maiores do que quando eu era mais nova. Com um companheiro cuja língua materna não é o português, é mais difícil seguir o exemplo dos meus pais e estabelecer o português como língua principal em casa.
Os livros são lidos em voz alta pela mãe ou pelo pai, uma vez que há falta de livros bilingues. Por isso, tive a ideia de escrever livros em alemão e português para motivar o meu filho a aprender português e ajudar o meu marido a fazer o mesmo.
Então, porque não apoiar outras famílias em situações semelhantes?
Aqui pode encontrar os projetos em que estou a trabalhar atualmente. Tem alguma sugestão para novos projectos? Não hesite em enviar-me um e-mail para info@runa-montemar.de.