Veröffentlichungen
Die Wiesel Kollektion:
Eine zweisprachige Lernserie für Kinder
Tauche mit den Kindern in eine aufregende Welt des Lernens ein. Die zweisprachige Lernserie auf Portugiesisch und Deutsch habe ich speziell für Vor- und Grundschulkinder zusammengestellt. Sie macht das Lernen und Schreiben von Buchstaben, Zahlen, Grafiken und Wörtern zu einer spannenden Freizeitbeschäftigung!
Alle Hefte dieser Kollektion sind auf Amazon erhältlich. Mach Deinem Kind eine Freude und bestell sie noch heute!
Warum diese Serie?
Spielerisches Lernen
Diese Hefte bieten eine spielerische und unterhaltsame Art des Lernens, die Kinder lieben werden.
Zweisprachig für Kinder und Erwachsene
Nicht nur Kinder profitieren von diesen Übungen! Auch Erwachsene, die der zweiten Sprache bislang nicht mächtig sind, können ihre Vokabelkenntnisse erweitern, während sie gemeinsam mit den Kindern üben.
Vielfältige Übungen
Die A4-Hefte enthalten eine Vielzahl von kreativen Übungen, die den Lernprozess abwechslungsreich gestalten.
Die Lernreise kann beginnen!
Jede Seite ist eine Entdeckung, jeder Moment ein Schritt in Richtung Wissenserweiterung, für Dein Kind und vielleicht auch für Dich!
Dorme bem, Carla Coruja. Schlaf gut, Karla Eule
Eine zweisprachige Gute-Nacht-Geschichte für Kinder ab vier Jahren.
Karla Eule wird von Peter Specht gestört, der auf der Suche nach seinem Frühstück ausgerechnet an dem Baum hämmert, in dem Karla Eule schlafen möchte. Auf Portugiesisch und Deutsch erfahren die Kinder, welche Tiere tagsüber lieber nicht gestört werden möchten, weil sie aufgrund ihrer nächtlichen Aktivitäten den Tag zum Schlafen nutzen.
Diese Geschichte schrieb ich, als mein Sohn drei Jahre alt war. Er wollte eine Gute-Nacht-Geschichte hören, die er bisher nicht kannte, also kamen die vorhandenen Bücher nicht infrage. Eine neue Geschichte musste ausgedacht werden.
So entstand die Geschichte von Peter Specht, der versehentlich die Eule Karla stört, als sie sich von ihren nächtlichen Ausflügen erholen möchte. Sie erzählt ihm auch von anderen Tieren, die er noch nie gesehen hat, weil sie nachts unterwegs sind, wenn Peter Specht schläft.
Mein Sohn weiß, dass Mama nur auf Portugiesisch erzählt, obwohl sie auch Deutsch sprechen kann. Ich möchte in ihm so früh wie möglich ein Gefühl für andere Sprachen wecken und ihm damit eine Tür zur Welt aufhalten.
Manchmal möchte er dieselbe Geschichte aber auch gerne noch einmal auf Deutsch hören. Papa kann allerdings bislang nicht so gut Portugiesisch, um ihm die Geschichten zu übersetzen. So kam es, dass diese Geschichte noch einmal auf Deutsch entstand, damit auch Papa aus dem Buch „Schlaf gut, Karla Eule“ vorlesen kann. Die beiden Sprachvarianten befinden sich jeweils auf der gleichen Seite. So kann Papa sogar ein wenig Portugiesisch mitlernen.
Ich hoffe, dass diese und meine folgenden zweisprachigen Geschichten auch anderen Polyglotten eine Freude machen wird.
Das Buch wurde am 11.12.2023 veröffentlicht und ist in allen Buchhandlungen mit den folgenden ISBN Nummer erhältlich:
Softcover (12,99 €): ISBN: 978-3-384-07676-2
Hardcover: (19,99 €): ISBN: 978-3-384-07677-9
E-Book: (9,99 €): ISBN: 978-3-384-07678-6
Aufgrund der Buchpreisbindung ist der Preis der Bücher überall gleich. Was variieren kann, sind die Versandkosten.
Wenn Du mich unterstützen möchtest, kannst Du dies tun, indem Du hier bestellst. Dann bekomme ich einen größeren Anteil vom Preis pro verkauftem Buch.
Natürlich kannst Du das Buch auch in jeder Buchhandlung Deiner Wahl, einschließlich Amazon.de bestellen. Die Lieferzeiten können variieren.